AlimAllah-Bilim Allah'ın yasasıdır.-Kuran, islam, bilgi paylaşımı üzerine

Soru: Transitive ve Intransitive Fiiller nedir? Türkçe`deki Geçişli ve Geçişsiz fiillerle bir ilgisi var mı?

İngilizce`de Geçişli (Transitive) ve Geçişsiz (Intransitive) fiiller Passive cümlelerde rol almaları bakımından önem arz eden bir konudur. Bu nedenle bu konuyu incelemek gerekir.

Türkçe`de, fiiller nesnesine göre dörde ayrılır, bunlardan ikisini inceleyelim:

1) Geçişli fiiller
2) Geçişsiz fiiller

Geçişli fiiller: Nesne alan fiilerdir.. Ne, neyi, kimi sorularına cevap verir.. Mesela bir fiil geçişli ise başına (onu) zamiri nesne olarak getirilebilir.

"(onu) tanıyorum.." "(onu) dövdüm.." gibi..

Nesne alan geçişli fiillere ingilizce`de biz "transitive verbs" diyoruz..

Geçişsiz fiiller: Nesnesi olmayan veya nesne almayan fiillerdir.. Fiil, neyi, kimi sorularına cevap veremez..

"kapı zili çaldı.." bu cümlede nesne yoktur... kapı zili, özne; çaldı, yüklem..

nesne almayan bu tür geçişsiz fiillere ingilizce`de biz intransitive verbs diyoruz..

İngilizce`de transitive (geçişli) fiiller, nesne alır ve yapı olarak passive hale çevirilebilir..
Intransitive (geçişsiz) fiiller ise nesne almaz ve passive halde kullanılamaz..

SONUÇ:

İngilizce`de fiiller iki gruba ayrılır..
Transitive and Intransitive verbs..

Transitive (Geçişli), Intransitive (Geçişsiz) Fiiller...

Transitive fiiller, sonuna nesne alan fiillerdir; passive halde kullanılabilirler.. Örnek;

"Mr John arrested the burglar." (Polis hırsızı yakaladı.)
Mr John: özne; Burglar: nesne

"The burglar was arrested by Mr John." (Hırsız Mr. John tarafından yakalandı.) (Passive)

Intransitive fiiller, nesne almayan fiillerdir ve passive halde kullanılamazlar.. Örnek;

"The child cried for his mother." Bu cümlede "cry" ağlamak fiili, nesne almayan bir fiildir.. bu yüzden passive yapılamaz..

Not: Bir fiilin nesnesi yoksa o cümleyi passive yapmayız.