AlimAllah-Bilim Allah'ın yasasıdır.-Kuran, islam, bilgi paylaşımı üzerine

Ahmad Ali
In that case I would surely be in clear error.
Ali Qarai
Indeed, then I would be in manifest error.
Amhad Khan
“Undoubtedly, I am then in open error.”
Arberry
Surely in that case I should be in manifest error.
Daryabadi
Verily then I should be in error manifest.
Hilali & Khan
"Then verily, I should be in plain error.
Maududi
Surely in that case I should indeed be in evident error.
Muhammad Sarwar
(Had I worshipped things besides God, I would have been in manifest error).
Muhammad Shakir
In that case I shall most surely be in clear error:
Pickthall
Then truly I should be in error manifest.
Qaribullah
Surely, I should then be in clear error.
Sahih Intl
Indeed, I would then be in manifest error.
Talal Itani
In that case, I would be completely lost.
Transliteration
Innee ithan lafee dalalin mubeenin
Wahihuddin Khan
In that case I should indeed be in manifest error.
Yusuf Ali
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.