AlimAllah-Bilim Allah'ın yasasıdır.-Kuran, islam, bilgi paylaşımı üzerine

Ahmad Ali
This is the Hell that you were promised.
Ali Qarai
This is the hell you had been promised!
Amhad Khan
“This is hell, which you were promised.”
Arberry
This is Gehenna, then, the same that you were promised;
Daryabadi
Yonder is Hell, which ye were promised.
Hilali & Khan
This is Hell which you were promised!
Maududi
Now this is the Hell of which you were warned.
Muhammad Sarwar
This is hell with which you were threatened.
Muhammad Shakir
This is the hell with which you were threatened.
Pickthall
This is hell which ye were promised (if ye followed him).
Qaribullah
This, then is Gehenna (Hell), that which you were promised.
Sahih Intl
This is the Hellfire which you were promised.
Talal Itani
This is Hellfire, which you were promised.
Transliteration
Hathihi jahannamu allatee kuntum tooAAadoona
Wahihuddin Khan
This is the Hell you were promised.
Yusuf Ali
"This is the Hell of which ye were (repeatedly) warned!