17.10.2012, 12:55
76. İNSAN (İNSAN) SÛRESİ
Rahman ve Rahim Allah`ın İsmiyle
1- İnsanın üzerinden, kendisinin anılmaya değer bir şey olmadığı bir zaman periyodu geçmemiş midir?
2- Biz insanı bir sıvı karışımdan yarattık ki onu sınayalım. Bu yüzden onu işiten ve gören yaptık.
3- Ona yolu gösterdik; ya şükredendir, ya da nankör.
4- İnkarcılar için zincirler, prangalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.
5- İyiler ise, kafur (C10H16O) karıştırılmış bir kadehten içerler.
6- ALLAH`ın kullarının taşıra taşıra içtikleri bir kaynak...
7- Onlar sözlerini yerine getirirler ve alabildiğine kötü olan bir günden korkarlar.
8- Yoksula, öksüze ve tutsağa sevdikleri yiyecekleri yedirirler.
9- "Biz sizi ALLAH rızası için yediriyoruz. Sizden ne bir karşılık, ne de bir teşekkür beklemiyoruz."
10- "Biz, suratsız ve belalı bir günden ötürü Rabbimizden çekiniriz."
11- Nitekim, ALLAH onları o günün kötülüğünden korur ve onlara neşe ve sevinç verir.
12- Direndikleri için onları bahçe ve ipekle ödüllendirir.
13- Orada koltuklara yaslanırlar; orada ne (yakıcı) güneş ne de dondurucu soğuk görürler.
14- Ağaçların gölgesi üzerlerine sarkmış ve meyveler yaklaştırılarak koparılmaları kolaylaştırılmıştır.
15- Onlara gümüş tepsiler ve şeffaf bardaklarda sunulur.
16- Gümüşten yapılmış şeffaf bardaklar...*[1] Onları tam olarak haketmişlerdir.
[1]* 76:16 Gümüşten yapılmış şeffaf bardaklar, ateş içinde yetişen ağaç gibi bir mecazdır. Bak 2:26; 17:60. ("Şeffaf" diye çevirdiğimiz kelimenin anlamı için bak 27:44).
17- Orada zencefil (ginger) karıştırılmış bir kadehten içirilirler.
18- Bir kaynak ki, ona "Selsebil" denir.
19- Onlara ölümsüz gençler servis yapacaktır. Onları görsen, kendilerini saçılmış inci sanırsın.
20- Nereye baksan nimetler ve büyük bir yönetim görürsün.
21- Üstlerinde yeşil kadifeden elbiseler ve ipekler vardır. Gümüş bilezikler takınmışlardır. Rab`leri onlara temiz bir içecek içirir.
22- Bu, ödülünüzdür ve gayretinize teşekkür edilmiştir.
23- Kuşkusuz, Kuran`ı sana bir indirişle biz indirdik.
24- Öyleyse Rabbinin hükmünü izlemekte sabret; onlardan hiç bir nankör günahkara uyma.
25- Sabah akşam Rabbinin ismini an.
26- Geceleyin O`na secde et ve O`nu uzun gecelerde yücelt.
27- Bunlar şu geçici (dünya hayatını) seviyorlar ve önlerindeki ağır bir günü ise önemsemiyorlar.
28- Onları biz yarattık ve yerleştirdik. Dilediğimiz zaman da onları benzerleriyle değiştiririz.
29- Bu bir hatırlatmadır: Dileyen, Rabbine varan bir yol tutar.
30- ALLAH dilemedikçe siz dileyemezsiniz.*[2] ALLAH Bilendir, Bilgedir.
[2]* 76:30 Bak 57:22-23.
31- O, dilediğini ve/veya dileyeni Rahmetine sokar. Zalimlere ise acı bir ceza hazırlamıştır.
Rahman ve Rahim Allah`ın İsmiyle
1- İnsanın üzerinden, kendisinin anılmaya değer bir şey olmadığı bir zaman periyodu geçmemiş midir?
2- Biz insanı bir sıvı karışımdan yarattık ki onu sınayalım. Bu yüzden onu işiten ve gören yaptık.
3- Ona yolu gösterdik; ya şükredendir, ya da nankör.
4- İnkarcılar için zincirler, prangalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.
5- İyiler ise, kafur (C10H16O) karıştırılmış bir kadehten içerler.
6- ALLAH`ın kullarının taşıra taşıra içtikleri bir kaynak...
7- Onlar sözlerini yerine getirirler ve alabildiğine kötü olan bir günden korkarlar.
8- Yoksula, öksüze ve tutsağa sevdikleri yiyecekleri yedirirler.
9- "Biz sizi ALLAH rızası için yediriyoruz. Sizden ne bir karşılık, ne de bir teşekkür beklemiyoruz."
10- "Biz, suratsız ve belalı bir günden ötürü Rabbimizden çekiniriz."
11- Nitekim, ALLAH onları o günün kötülüğünden korur ve onlara neşe ve sevinç verir.
12- Direndikleri için onları bahçe ve ipekle ödüllendirir.
13- Orada koltuklara yaslanırlar; orada ne (yakıcı) güneş ne de dondurucu soğuk görürler.
14- Ağaçların gölgesi üzerlerine sarkmış ve meyveler yaklaştırılarak koparılmaları kolaylaştırılmıştır.
15- Onlara gümüş tepsiler ve şeffaf bardaklarda sunulur.
16- Gümüşten yapılmış şeffaf bardaklar...*[1] Onları tam olarak haketmişlerdir.
[1]* 76:16 Gümüşten yapılmış şeffaf bardaklar, ateş içinde yetişen ağaç gibi bir mecazdır. Bak 2:26; 17:60. ("Şeffaf" diye çevirdiğimiz kelimenin anlamı için bak 27:44).
17- Orada zencefil (ginger) karıştırılmış bir kadehten içirilirler.
18- Bir kaynak ki, ona "Selsebil" denir.
19- Onlara ölümsüz gençler servis yapacaktır. Onları görsen, kendilerini saçılmış inci sanırsın.
20- Nereye baksan nimetler ve büyük bir yönetim görürsün.
21- Üstlerinde yeşil kadifeden elbiseler ve ipekler vardır. Gümüş bilezikler takınmışlardır. Rab`leri onlara temiz bir içecek içirir.
22- Bu, ödülünüzdür ve gayretinize teşekkür edilmiştir.
23- Kuşkusuz, Kuran`ı sana bir indirişle biz indirdik.
24- Öyleyse Rabbinin hükmünü izlemekte sabret; onlardan hiç bir nankör günahkara uyma.
25- Sabah akşam Rabbinin ismini an.
26- Geceleyin O`na secde et ve O`nu uzun gecelerde yücelt.
27- Bunlar şu geçici (dünya hayatını) seviyorlar ve önlerindeki ağır bir günü ise önemsemiyorlar.
28- Onları biz yarattık ve yerleştirdik. Dilediğimiz zaman da onları benzerleriyle değiştiririz.
29- Bu bir hatırlatmadır: Dileyen, Rabbine varan bir yol tutar.
30- ALLAH dilemedikçe siz dileyemezsiniz.*[2] ALLAH Bilendir, Bilgedir.
[2]* 76:30 Bak 57:22-23.
31- O, dilediğini ve/veya dileyeni Rahmetine sokar. Zalimlere ise acı bir ceza hazırlamıştır.