Ana Sayfa Portal Gelişmiş Arama Üye Listesi Takvim Yardım Belgeleri
Tarih: 21.10.2019, Saat: 09:23 Hoşgeldin, Ziyaretçi: (Giriş YapÜye Ol)
Hızlı Arama:
Yeni Yorum Gönder 
 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Alak Suresi 13
09.10.2012, 20:56
Yorum: #1
Alak Suresi 13
E reeyte in kezzebe ve tevellâ.

1. e : mü
2. raeyte : sen gördün
3. in : eğer, ise, öyle ise
4. kezzebe : yalanladı
5. ve tevellâ : ve yüz çevirdi
İmam İskender Ali Mihr : Sen gördün mü, eğer yalanladı ve yüz çevirdi ise?
Diyanet İşleri : Ne dersin engelleyen, Peygamberi yalanlamış ve yüz çevirmişse!?
Abdulbaki Gölpınarlı : Gördün mü sen de, ya öbürü yalanlar ve yüz çevirirse.
Adem Uğur : Ne dersin o (men eden, Peygamber`i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa!
Ahmed Hulusi : Bir düşün! Ya (hakikatini) yalanladı ve yüz çevirdi ise?
Ahmet Tekin : Ne dersin? Allah’ın kitabını, Kur’ân’ı yalanlar, imandan, İslâm’dan yüz çevirir, güç ve iktidarını kullanarak halkı istediği istikamette yönlendirirse, azabımızdan kurtulabilecek mi?
Ahmet Varol : Gördün mü? Ya o (engel olan) yalanladı ve yüz çevirdiyse!
Ali Bulaç : Gördün mü? Ya (bu engellemek isteyen) yalanlıyor ve yüz çeviriyor ise.
Ali Fikri Yavuz : (13-14) O (Kâfir Ebu Cehil de Kur’anı) yalanlıyor ve (imandan) yüz çeviriyorsa; bilmedimi ki Allah, (o kâfirin yaptıklarını) görüyor, (cezasını verecektir)!...
Bekir Sadak : (11-13) Soyle bakalim, o kul dogru yolda giden veya Allah`a karsi gelmekten sakinmayi buyuran bir kimse olsun; veya soyle, yalanlayip yuz ceviren birisi olsun
Celal Yıldırım : Baksan ya, o (alıkoymak isteyen) yalanlıyor ve arka çeviriyorsa ;
Diyanet İşleri (eski) : (11-13) Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah`a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun
Diyanet Vakfi : Ne dersin o (men eden, Peygamber`i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa?
Edip Yüksel : Ne dersin, o yalanlayıp yüz çevirdiyse?
Elmalılı Hamdi Yazır : Baksan a tekzîb eder, aksine giderse iyi mi?
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Baksana, yalanlar ve tersine giderse, iyi mi?
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Gördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar, yüz çevirirse,
Fizilal-il Kuran : Gördün mü, ya bu adam yalanlar, yüz çevirirse.
Gültekin Onan : Gördün mü? Ya (bu engellemek isteyen) yalanlıyor ve yüz çeviriyor ise.
Hasan Basri Çantay : gördün mü? Ya (öbürü hakkı) yalan saydı, (îmandan) yüz çevirdi ise...
Hayrat Neşriyat : Gördün mü, ya (bu men` eden, hakkı) yalanladı ve (ondan) yüz çevirdi ise?
İbni Kesir : Gördün mü; ya yalan saydı ve yüz çevirdi ise?
Muhammed Esed : Hiç düşündün mü onun hakikati yalanla(ma)yabileceğini ve sırtını (ona) dön(mey)ebileceğini?
Ömer Nasuhi Bilmen : Gördün mü, eğer tekzîp eder ve yüz çevirirse (iyi mi yapmış olur?)
Ömer Öngüt : Gördün mü? O (meneden, Peygamber`i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa?
Şaban Piriş : -Gördün mü? Eğer, yalanlamış ve yüz çevirmişse,
Suat Yıldırım : Ne dersin, o kul, dini yalan saysa ve haktan yüz çevirse iyi mi olurdu?
Süleyman Ateş : Gördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar yüz çevirirse? (O zaman bu yaptığı kendisi için iyi mi olur?)
Tefhim-ul Kuran : Gördün mü? Ya (bu engellemek isteyen) yalanlıyor ve yüz çeviriyor ise.
Ümit Şimşek : Gördün mü o kâfiri? Eğer o yalanlıyor ve yüz çeviriyorsa,
Yaşar Nuri Öztürk : Gördün mü! Ya şu yalanlamış, sırt dönmüşse!
kullanıcının tüm mesajlarını bul
Alıntı ile Cevapla
Yeni Yorum Gönder 


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  nato genel sekreterinin görev süresi kaç yıldır? admin 0 707 11.09.2015 04:27
Son Yorum: admin
  Fatir Suresi 36 alimallah 0 1,159 26.10.2013 22:26
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 4 alimallah 0 645 19.10.2013 22:12
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 2 alimallah 0 599 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 3 alimallah 0 584 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi


Sitemizde bulunan materyallerin 'Allah' (C.C), rızası için çoğaltılmasında herhangi bir sakınca yoktur.
Ayrıca sitede bulunan konularda, yorum yapan şahısların, yapmış oldukları yorumlar sadece şahsi bir yorum olduğu bilinmelidir.