Ana Sayfa Portal Gelişmiş Arama Üye Listesi Takvim Yardım Belgeleri
Tarih: 22.09.2020, Saat: 07:23 Hoşgeldin, Ziyaretçi: (Giriş YapÜye Ol)
Hızlı Arama:
Yeni Yorum Gönder 
 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Alak Suresi 7
24.10.2012, 15:05
Yorum: #1
Alak Suresi 7
En reâhustagnâ.

1. en reâ-hu : kendini görmesi
2. istagnâ : müstağni, Allah`a ve hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını sanması
İmam İskender Ali Mihr : Kendini müstağni görmesi (Allah`a ve hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını sanması) sebebiyle.
Diyanet İşleri : (6-7) Hayır, insan kendini yeterli gördüğü için mutlaka azgınlık eder.
Abdulbaki Gölpınarlı : Kendini ihtiyâcı yok görürse.
Adem Uğur : Kendini kendine yeterli gördüğü için.
Ahmed Hulusi : (Benliğiyle perdelenip) kendini (hakikatten) müstağni gördüğü için.
Ahmet Tekin : Kendisinin güç, imkân ve kabiliyetlerle yeterli donanıma sahip olduğunu, vahyin, Kur’ân’ın rehberliğine ihtiyacı olmadığını ileri sürüyor!
Ahmet Varol : Kendini ihtiyaçtan uzak gördüğü için.
Ali Bulaç : Kendini müstağni gördüğünden.
Ali Fikri Yavuz : Kendini (sahib olduğu mal ile Allah’dan) müstağni görmekle...
Bekir Sadak : (6-7) Ama, insanoglu kendini mustagni sayarak azginlik eder.
Celal Yıldırım : (6-7) Hayır, hayır; (Allah`a her an muhtaç bulunduğunu unutma). Doğrusu insan kendini zengin görünce azar.
Diyanet İşleri (eski) : (6-7) Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.
Diyanet Vakfi : (6-8) Gerçek şu ki, insan kendini kendine yeterli görerek azar. Kuşkusuz dönüş Rabbinedir.
Edip Yüksel : Zenginlik taslayarak.
Elmalılı Hamdi Yazır : Kendini müstağni görmekle
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Kendisini artık ihtiyacı yokmuş görmekle.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Kendisinin muhtaç olmadığını zannettiği için.
Fizilal-il Kuran : Kendini zengin gördüğü için.
Gültekin Onan : Kendini müstağni gördüğünden.
Hasan Basri Çantay : Kendisini (mal sebebiyle) ihtiyacdan vareste gördü diye.
Hayrat Neşriyat : (6-7) Hayır! Şübhesiz insan, kendisini ihtiyaçtan kurtulmuş görmesinden dolayı gerçekten (isyân ederek) haddini aşar!
İbni Kesir : Kendini müstağni gördüğü için.
Muhammed Esed : ne zaman kendini yeterli görse:
Ömer Nasuhi Bilmen : (6-7) Sakın. Şüphe yok ki, insan elbette azar. Kendisini ihtiyaçtan kurtulmuş görünce.
Ömer Öngüt : Kendini zengin (kendi kendine yeterli) gördüğü için.
Şaban Piriş : Kendisini ihtiyaçsız görmekle ..
Suat Yıldırım : (6-7) Hayır! Rabbinin bunca nimetlerine rağmen kâfir insan kendisini ihtiyaçsız zannetti diye azar.
Süleyman Ateş : Kendini zengin (kendine yeterli) gördüğü için,
Tefhim-ul Kuran : Kendini müstağni gördüğünden.
Ümit Şimşek : (6-7) Heyhat! İnsan kendisini ihtiyaçtan uzak görünce azgınlaşıverir.
Yaşar Nuri Öztürk : Kendisini her türlü ihtiyacın üstünde görmüştür.
kullanıcının tüm mesajlarını bul
Alıntı ile Cevapla
Yeni Yorum Gönder 


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  nato genel sekreterinin görev süresi kaç yıldır? admin 0 855 11.09.2015 04:27
Son Yorum: admin
  Fatir Suresi 36 alimallah 0 1,309 26.10.2013 22:26
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 4 alimallah 0 771 19.10.2013 22:12
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 2 alimallah 0 742 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 3 alimallah 0 718 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi


Sitemizde bulunan materyallerin 'Allah' (C.C), rızası için çoğaltılmasında herhangi bir sakınca yoktur.
Ayrıca sitede bulunan konularda, yorum yapan şahısların, yapmış oldukları yorumlar sadece şahsi bir yorum olduğu bilinmelidir.