Ana Sayfa Portal Gelişmiş Arama Üye Listesi Takvim Yardım Belgeleri
Tarih: 22.10.2019, Saat: 23:28 Hoşgeldin, Ziyaretçi: (Giriş YapÜye Ol)
Hızlı Arama:
Yeni Yorum Gönder 
 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Fecr Suresi 27
10.10.2012, 22:35
Yorum: #1
Fecr Suresi 27
Yâ eyyetuhen nefsul mutmainneh(mutmainnetu).

1. yâ eyyetuhâ : ey
2. en nefsu : nefs
3. el mutmainnetu : mutmain olan, tatmin olan
İmam İskender Ali Mihr : Ey mutmain olan nefs!
Diyanet İşleri : (Allah, şöyle derSmile “Ey huzur içinde olan nefis!”
Abdulbaki Gölpınarlı : Ey iyiden iyiye inanmış, şüpheden kurtulmuş can.
Adem Uğur : Ey huzura kavuşmuş insan!
Ahmed Hulusi : "Ey Nefs-i Mutmainne (Hakikati yaşamakta tatmine ulaşmış bilinç)!"
Ahmet Tekin : Sen de, ey sorumluluklarını yerine getirerek, samimiyetini isbat ederek huzura eren kişi!
Ahmet Varol : Ey huzura kavuşmuş can!
Ali Bulaç : Ey mutmain (tatmin bulmuş) nefis,
Ali Fikri Yavuz : (Sonra Allah, mümin kimseye şöyle buyurur): “- Ey (imanda sebat gösteren, Allah’ı anmakla huzura kavuşan) itaatkâr nefis!
Bekir Sadak : Ey huzur icinde olan can!
Celal Yıldırım : (27-28) Ey emîn ve tatmin olmuş nefs (ruh)! Sen O`ndan, O da senden razı olduğun halde dön Rabbına.
Diyanet İşleri (eski) : Ey huzur içinde olan can!
Diyanet Vakfi : (27-30) Ey huzura kavuşmuş insan! Sen O`ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön. (Seçkin) kullarım arasına katıl ve cennetime gir!
Edip Yüksel : Ey doygunluğa ermiş kişi,
Elmalılı Hamdi Yazır : Ey o rabbına muti` olan nefs-i mutmeinne!
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Ey Rabbine itaat eden huzura ermiş ruh,
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Ey, Rabbine, itaat edip huzura eren nefis!
Fizilal-il Kuran : Ey huzura eren nefis!
Gültekin Onan : Ey mutmain (tatmin bulmuş) nefis
Hasan Basri Çantay : Ey itmi`nâne ermiş ruuh,
Hayrat Neşriyat : (Allah, mü’min kuluna iseSmile `Ey nefs-i mutmainne (kâmil bir îman sâhibi olarak huzûra ermiş olan nefis)!`
İbni Kesir : Ey huzur içinde olan can.
Muhammed Esed : (Ama dürüst ve erdemlilere,) "Ey iç huzuruna ermiş olan insanoğlu!" (diye seslenecek Allah,)
Ömer Nasuhi Bilmen : Ey mutmain olan nefs!
Ömer Öngüt : Ey mutmaine olan (huzura eren) nefs!
Şaban Piriş : -Ey huzura ermiş can!
Suat Yıldırım : (27-30) Ey gönül huzuruna ermiş ruh! Sen Rabbinden razı, O senden razı olarak dön Rabbine! Sen de katıl has kullarımın içine, gir cennetime!
Süleyman Ateş : Ey huzûra eren nefis!
Tefhim-ul Kuran : Ey mutmain (tatmin bulmuş) nefis,
Ümit Şimşek : Ey huzura ermiş olan nefis!
Yaşar Nuri Öztürk : Ey sükûna kavuşmuş benlik!
kullanıcının tüm mesajlarını bul
Alıntı ile Cevapla
Yeni Yorum Gönder 


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  nato genel sekreterinin görev süresi kaç yıldır? admin 0 709 11.09.2015 04:27
Son Yorum: admin
  Fatir Suresi 36 alimallah 0 1,162 26.10.2013 22:26
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 4 alimallah 0 649 19.10.2013 22:12
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 2 alimallah 0 599 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 3 alimallah 0 587 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi


Sitemizde bulunan materyallerin 'Allah' (C.C), rızası için çoğaltılmasında herhangi bir sakınca yoktur.
Ayrıca sitede bulunan konularda, yorum yapan şahısların, yapmış oldukları yorumlar sadece şahsi bir yorum olduğu bilinmelidir.