Ana Sayfa Portal Gelişmiş Arama Üye Listesi Takvim Yardım Belgeleri
Tarih: 17.02.2019, Saat: 02:19 Hoşgeldin, Ziyaretçi: (Giriş YapÜye Ol)
Hızlı Arama:
Yeni Yorum Gönder 
 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Hicr Suresi 61
29.09.2012, 14:12
Yorum: #1
Hicr Suresi 61
Fe lemmâ câe âle lûtınil murselûn(murselûne).

1. fe : o zaman, böylece
2. lemmâ : olduğu zaman
3. câe : geldi
4. âle lûtın : Lut`un ailesi
5. el murselûne : elçiler, gönderilmiş olan resûller
İmam İskender Ali Mihr : Böylece, gönderilmiş olan resûller (elçiler), Lut`un ailesine geldiği zaman...
Diyanet İşleri : (61-62) Elçiler (melekler) Lût’un ailesine gelince, Lût onlara, “Gerçekten siz tanınmayan kimselersiniz” dedi.
Abdulbaki Gölpınarlı : Elçiler Lût âilesine geldikleri zaman.
Adem Uğur : Melek olan elçiler Lût âilesine gelince,
Ahmed Hulusi : Bundan sonra irsâl olunan melâike Lût`a geldi.
Ahmet Tekin : Elçiler Lût’un ailesine geldiklerinde, Lût irkildi.
Ahmet Varol : Elçiler Lut ailesine geldiklerinde;
Ali Bulaç : Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde,
Ali Fikri Yavuz : Melek olan elçiler, Lût kavmine gelince.
Bekir Sadak : (61-62) Elciler Lut`un ailesine gelince, Lut: «Dogrusu siz taninmayan kimselersiniz» dedi.
Celal Yıldırım : Ne vakit ki, Lût ailesine elçiler geldi,
Diyanet İşleri (eski) : (61-62) Elçiler Lut`un ailesine gelince, Lut: `Doğrusu siz tanınmayan kimselersiniz` dedi.
Diyanet Vakfi : (61-62) Elçiler Lût âilesine gelince, Lût onlara: «Hakikaten siz tanınmayan kimselersiniz» dedi.
Edip Yüksel : Elçiler, Lut`un ailesine geldiklerinde
Elmalılı Hamdi Yazır : Bunun üzerine vaktâ ki âli Lûta mürseller geldiler
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Elçiler Lut ailesine geldikleri zaman,
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Melek olan elçiler, Lût kavmine gelince,
Fizilal-il Kuran : Bu elçiler Lût`un evine geldiklerinde.
Gültekin Onan : Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde,
Hasan Basri Çantay : Vaktâkî elçi (melek) ler Lût ailesine geldi.
Hayrat Neşriyat : (61-62) Nihâyet elçiler Lût âilesine geldiğinde, (Lût onlaraSmile `Doğrusu siz (buralarda pek) tanınmamış bir topluluksunuz` dedi.
İbni Kesir : Elçiler Lut ailesine varınca;
Muhammed Esed : Ve elçiler, Lut`un evine gelince,
Ömer Nasuhi Bilmen : Vaktâ ki, gönderilmiş olanlar, Lût`un âl`ine geldiler.
Ömer Öngüt : Vaktaki elçiler Lut âilesine geldiler.
Şaban Piriş : Elçiler, Lût ailesine gelince:
Suat Yıldırım : (61-62) Elçiler Lut’un evine gelince O: "Doğrusu, siz ürkülecek kimselersiniz." dedi.
Süleyman Ateş : Elçiler Lût âilesine geldiklerinde:
Tefhim-ul Kuran : Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde,
Ümit Şimşek : Derken elçiler Lût`un evine geldiler.
Yaşar Nuri Öztürk : Elçiler Lût ailesine geldiklerinde,
kullanıcının tüm mesajlarını bul
Alıntı ile Cevapla
Yeni Yorum Gönder 


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  nato genel sekreterinin görev süresi kaç yıldır? admin 0 616 11.09.2015 04:27
Son Yorum: admin
  Fatir Suresi 36 alimallah 0 1,047 26.10.2013 22:26
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 4 alimallah 0 572 19.10.2013 22:12
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 2 alimallah 0 513 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 3 alimallah 0 496 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi


Sitemizde bulunan materyallerin 'Allah' (C.C), rızası için çoğaltılmasında herhangi bir sakınca yoktur.
Ayrıca sitede bulunan konularda, yorum yapan şahısların, yapmış oldukları yorumlar sadece şahsi bir yorum olduğu bilinmelidir.