Ana Sayfa Portal Gelişmiş Arama Üye Listesi Takvim Yardım Belgeleri
Tarih: 21.10.2019, Saat: 03:16 Hoşgeldin, Ziyaretçi: (Giriş YapÜye Ol)
Hızlı Arama:
Yeni Yorum Gönder 
 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kureys Suresi 1
12.10.2012, 09:36
Yorum: #1
Kureys Suresi 1
Li îlâfi kureyş(kureyşin).

1. li : için
2. îlâfi : ülfet, emin ve rahat olmaları
3. kureyşin : Kureyş (Kabilesi)
İmam İskender Ali Mihr : Kureyşin ülfetini (emin ve rahat olmalarını) sağladığı için.
Diyanet İşleri : (1-4) Kureyş’i ısındırıp alıştırdığı; onları kışın (Yemen’e) ve yazın (Şam’a) yaptıkları yolculuğa ısındırıp alıştırdığı için, Kureyş de, kendilerini besleyip açlıklarını gideren ve onları korkudan emin kılan bu evin (Kâbe’nin) Rabbine kulluk etsin.
Abdulbaki Gölpınarlı : Bunu da Kurayş`ın uzlaşması, hallerinin düzene girmesi için yaptı.
Adem Uğur : Kureyş`e kolaylaştırıldığı,
Ahmed Hulusi : Kureyş`in ülfet ve hürmete mazhariyeti için,
Ahmet Tekin : Ülkelerine ısındırdığı, güvenlik ve barış içinde yaşattığı, barışın nimetlerinden faydalandırdığı için, Kureyş Allah’a kulluk ve ibadet etsin.
Ahmet Varol : Kureyş`i (birbirine) ülfet ettirdiği için,
Ali Bulaç : (Hiç değilse kendilerini) Kureyş`i `bir araya getirip anlaştırdığı,`
Ali Fikri Yavuz : (Ey Rasûlüm, o Kureyş kabilesine haber ver ki, diğer nimetler bir yana, hiç olmazsa şu iki büyük nimet olan) Kureyş’in meydana getirilmiş ünsiyyet ve alışkanlıkları için:
Bekir Sadak : (1-2) Kureys kabilesinin yaz ve kis yolculuklarinda uzlasmasi ve anlasmasi saglanmistir.
Celal Yıldırım : Kureyş kabilesi`nin anlaşıp bağdaşması (sağlandığı) için,
Diyanet İşleri (eski) : (1-2) Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır.
Diyanet Vakfi : (1-4) Kureyş`e kolaylaştırıldığı, evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için onlar, kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kılan şu evin Rabbine kulluk etsinler.
Edip Yüksel : Kureyş (bu mesajı) bağrına basmalı;
Elmalılı Hamdi Yazır : İylâfı için Kureyşin
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Kureyş`e imkan sağlandığı için,
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Kureyş`in ilâfı (güven ve barış andlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak) için.
Fizilal-il Kuran : Kureyş`in uzlaşıp anlaşması için,
Gültekin Onan : (Hiç değilse kendilerini) Kureyş`i `bir araya getirip anlaştırdığı`;
Hasan Basri Çantay : (Baari) Kureyş emn-ü selâmete,
Hayrat Neşriyat : (Allah) Kureyş’i (emniyet ve selâmete) alıştırdığı için!
İbni Kesir : Kureyş`in alıştırılması için.
Muhammed Esed : Kureyş`in emniyeti sağlanabilsin diye,
Ömer Nasuhi Bilmen : Kureyş`in (seyahate) ülfet ettirildiğinden dolayı.
Ömer Öngüt : Kureyş kabilesi alıştırıldığı (uzlaşması ve anlaşması sağlandığı) için,
Şaban Piriş : Kureyş’in güvenliği ve iyiliği için ..
Suat Yıldırım : Kureyş’in güven ve barış anlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak için,
Süleyman Ateş : Kureyşi alıştırdığı için,
Tefhim-ul Kuran : (Hiç değilse kendilerini) Kureyş`i `bir araya getirip anlaştırdığı,`
Ümit Şimşek : Kureyş`in eriştiği güvenlik ve kolaylıklar için,
Yaşar Nuri Öztürk : Kureyş`i alıştırıp ısındırdığı için,
kullanıcının tüm mesajlarını bul
Alıntı ile Cevapla
Yeni Yorum Gönder 


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  nato genel sekreterinin görev süresi kaç yıldır? admin 0 707 11.09.2015 04:27
Son Yorum: admin
  Fatir Suresi 36 alimallah 0 1,159 26.10.2013 22:26
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 4 alimallah 0 645 19.10.2013 22:12
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 2 alimallah 0 599 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 3 alimallah 0 584 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi


Sitemizde bulunan materyallerin 'Allah' (C.C), rızası için çoğaltılmasında herhangi bir sakınca yoktur.
Ayrıca sitede bulunan konularda, yorum yapan şahısların, yapmış oldukları yorumlar sadece şahsi bir yorum olduğu bilinmelidir.