Ana Sayfa Portal Gelişmiş Arama Üye Listesi Takvim Yardım Belgeleri
Tarih: 14.11.2018, Saat: 02:01 Hoşgeldin, Ziyaretçi: (Giriş YapÜye Ol)
Hızlı Arama:
Yeni Yorum Gönder 
 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Mudessir Suresi 49
18.09.2012, 23:41
Yorum: #1
Mudessir Suresi 49
Fe mâ lehum anit tezkireti mu’rıdîn(mu’rıdîne).

1. fe : böylece, buna rağmen
2. mâ : ne (oluyor)
3. lehum : onlara
4. an(i) et tezkireti : zikirden, öğütten
5. mu`rıdîne : yüz çevirenler, yüz çeviren kimseler
İmam İskender Ali Mihr : Buna rağmen, onlara ne oluyor da zikirden yüz çevirenler oldular?
Diyanet İşleri : Böyle iken onlara ne oluyor da, öğütten yüz çeviriyorlar?
Abdulbaki Gölpınarlı : Derken ne oluyor onlara ki öğütten, Kur`ân`dan yüz çevirmedeler, kaçmadalar.
Adem Uğur : Böyle iken onlara ne oluyor ki, öğütten yüz çeviriyorlar?
Ahmed Hulusi : Onlara ne oluyor ki, hatırlatıcıdan yüz çeviricidirler?
Ahmet Tekin : Onlar nelerine güveniyorlar da, öğütün, Kur’ân’ın tebliğine, yaşanmasına engel tedbirler alıp yüz çeviriyorlar?
Ahmet Varol : Böyleyken, onlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
Ali Bulaç : Buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar?
Ali Fikri Yavuz : Böyle iken onlara (Mekke halkına) ne oluyor ki, Kur’an’dan yüz çeviriyorlar.
Bekir Sadak : Oyleyken, bunlara ne oluyor ki ogutten yuz ceviriyorlar?
Celal Yıldırım : Onlara ne oluyor ki öğütten yüzçeviriyorlar ?!
Diyanet İşleri (eski) : Öyleyken, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
Diyanet Vakfi : (49-51) Böyle iken onlara ne oluyor ki, âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi (hâla) öğütten yüz çeviriyorlar?
Edip Yüksel : Öyleyse neden bu mesajdan yüz çeviriyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır : Ya şimdi ne ma`ziretleri var o öğüdden yüz çevirirlerken
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : O öğütten yüz çevirirlerken şimdi ne mazeretleri var?
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Şimdi o Kur`ân`dan yüz çevirirlerken ne mazeretleri var?
Fizilal-il Kuran : O halde onlar niye hatırlatmalara, öğütlere yüz çeviriyorlar?
Gültekin Onan : Buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar?
Hasan Basri Çantay : Böyle iken şunlara ne oluyor ki (haalâ) öğüd (kabul etmek) den yüz çeviricidirler?
Hayrat Neşriyat : Şimdi onlara ne oluyor ki o nasîhatten yüz çeviricidirler.
İbni Kesir : O halde bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
Muhammed Esed : O halde, onlara ne oluyor ki bütün öğütlerden yüz çeviriyorlar,
Ömer Nasuhi Bilmen : (48-49) Artık onlara şefaat edecek olanların şefaati bir fâide verecek değildir. Onlar için ne var ki öğütten yüz çeviriyorlar?
Ömer Öngüt : Öyleyken bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
Şaban Piriş : Öyleyse, onlara ne oluyor da uyarıdan yüz çeviriyorlar?
Suat Yıldırım : (49-51) Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?
Süleyman Ateş : Böyle iken onlara ne oluyur ki öğütten yüz çeviriyorlar?
Tefhim-ul Kuran : Buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar?
Ümit Şimşek : Ne oluyor onlara ki öğütten yüz çeviriyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk : Ne oluyor onlara da öğüt verip düşündüren şeyden yüz çeviriyorlar?
kullanıcının tüm mesajlarını bul
Alıntı ile Cevapla
Yeni Yorum Gönder 


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  nato genel sekreterinin görev süresi kaç yıldır? admin 0 553 11.09.2015 04:27
Son Yorum: admin
  Fatir Suresi 36 alimallah 0 1,015 26.10.2013 22:26
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 4 alimallah 0 521 19.10.2013 22:12
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 2 alimallah 0 481 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 3 alimallah 0 446 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi


Sitemizde bulunan materyallerin 'Allah' (C.C), rızası için çoğaltılmasında herhangi bir sakınca yoktur.
Ayrıca sitede bulunan konularda, yorum yapan şahısların, yapmış oldukları yorumlar sadece şahsi bir yorum olduğu bilinmelidir.