Ana Sayfa Portal Gelişmiş Arama Üye Listesi Takvim Yardım Belgeleri
Tarih: 18.07.2018, Saat: 14:50 Hoşgeldin, Ziyaretçi: (Giriş YapÜye Ol)
Hızlı Arama:
Yeni Yorum Gönder 
 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Naziat Suresi 6
16.09.2012, 06:50
Yorum: #1
Naziat Suresi 6
Yevme tercufur râcifeh(râcifetu).

1. yevme : o gün
2. tercufu : sarsacak, şiddetle sallayacak
3. er râcifetu : sarsan, yeryüzünü yerinden oynatan darbe, sur`a 1. üfleniş
İmam İskender Ali Mihr : O gün, sarsan sarsacak.
Diyanet İşleri : (6-7) Büyük bir sarsıntının olacağı o günde o sarsıntıyı, peşinden gelen başka bir sarsıntı izleyecektir.
Abdulbaki Gölpınarlı : O gün, bir sarsıntıdır, sarsar.
Adem Uğur : Birinci üflemenin (kâinatı) sarstığı,
Ahmed Hulusi : O süreçte Racife (vefat sarsıntısı; zelzele) sarsar.
Ahmet Tekin : Kâinatın şiddetli bir gürleme halinde âniden sarsıldığı gün, sûra ilk üfürülen gündür.
Ahmet Varol : O gün sarsan sarsar,
Ali Bulaç : O sarsıntının sarsacağı gün,
Ali Fikri Yavuz : O gün (Sûra) ilk üfürüş şiddetle sarsacak,
Bekir Sadak : O gun bir sarsinti sarsar.
Celal Yıldırım : O gün (yeri) sarsan sarsacak.
Diyanet İşleri (eski) : O gün bir sarsıntı sarsar.
Diyanet Vakfi : (6-9) Birinci üflemenin (kâinatı) sarstığı, onu ikinci üflemenin takip ettiği gün, işte o gün yürekler kaygıdan oynar, gözlerini korku bürür.
Edip Yüksel : O gün o sarsıntı sarsar.
Elmalılı Hamdi Yazır : O gün ki sarsar râcife
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : o gün sarsıntı sarsacak.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : O gün deprem sarsar,
Fizilal-il Kuran : O gün bir sarsıntı sarsar.
Gültekin Onan : O sarsıntının sarsacağı gün,
Hasan Basri Çantay : O gün sarsan sarsacak,
Hayrat Neşriyat : O gün o sarsıntı (Sûr’a ilk üfürülüş), sarsacak!
İbni Kesir : O gün; bir sarsıntı sarsar,
Muhammed Esed : (O halde, düşün) şiddetli bir sarsıntının (dünyayı) sarstığı Gün(ü),
Ömer Nasuhi Bilmen : (5-6) Hangi bir mühim işi tedbir edenlere. O gün sarsılacak, sarsılacaktır.
Ömer Öngüt : O gün o sarsıntı sarsar.
Şaban Piriş : O gün sarsılacak olan sarsılır.
Suat Yıldırım : Günü gelince, sura ilk üfleme, yeri şiddetli bir depremle yıkacak!
Süleyman Ateş : O gün o gürültü sarsar.
Tefhim-ul Kuran : O sarsıntının sarsacağı gün,
Ümit Şimşek : O gün sarsacak olan bir dehşetle sarsar.
Yaşar Nuri Öztürk : Ki o gün şiddetle sarsacak olan sarsacaktır.
kullanıcının tüm mesajlarını bul
Alıntı ile Cevapla
Yeni Yorum Gönder 


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  nato genel sekreterinin görev süresi kaç yıldır? admin 0 516 11.09.2015 04:27
Son Yorum: admin
  Fatir Suresi 36 alimallah 0 976 26.10.2013 22:26
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 4 alimallah 0 498 19.10.2013 22:12
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 2 alimallah 0 457 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 3 alimallah 0 423 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi


Sitemizde bulunan materyallerin 'Allah' (C.C), rızası için çoğaltılmasında herhangi bir sakınca yoktur.
Ayrıca sitede bulunan konularda, yorum yapan şahısların, yapmış oldukları yorumlar sadece şahsi bir yorum olduğu bilinmelidir.