Ana Sayfa Portal Gelişmiş Arama Üye Listesi Takvim Yardım Belgeleri
Tarih: 17.02.2019, Saat: 01:17 Hoşgeldin, Ziyaretçi: (Giriş YapÜye Ol)
Hızlı Arama:
Yeni Yorum Gönder 
 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Nebe Suresi 22
24.09.2012, 12:37
Yorum: #1
Nebe Suresi 22
Lit tâgîne meâbâ(meâben).

1. li et tâgîne : azgınlar için, azgınlara
2. meâben : meab, sığınılacak yer olarak
İmam İskender Ali Mihr : Azgınlar için meab (sığınılacak yer) olarak.
Diyanet İşleri : (21-23) Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içinde çağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir.
Abdulbaki Gölpınarlı : Azanlara dönüp varılacak son yerdir.
Adem Uğur : Azgınların barınacağı yerdir (cehennem).
Ahmed Hulusi : Tuğyan edenler (azgınlar; zâlimler, Sünnetullâh`a göre korunma çalışmaları yapmayanlar) için yerleşim alanıdır!
Ahmet Tekin : Azgınlar, Allah’ın emirlerine karşı gelenler için varılacak yer, hisar zindan olacak.
Ahmet Varol : Azgınların varacakları yerdir.
Ali Bulaç : Taşkınlık edip azanlar için son bir varış yeridir.
Ali Fikri Yavuz : Kâfirler için bir dönüş yeridir.
Bekir Sadak : (21-22) Cehennem, yalniz agzinlari bekleyen yerdir. Donecekleri yer orasidir.
Celal Yıldırım : (21-22) Cehennem, hiç şüphesiz ki bir pusu, azgın sapıkların varıp döneceği bir yerdir.
Diyanet İşleri (eski) : (21-22) Cehennem, yalnız azgınları bekleyen yerdir. Dönecekleri yer orasıdır.
Diyanet Vakfi : (21-22) Şüphesiz, azgınların barınağı olacak cehennem pusuda beklemektedir.
Edip Yüksel : Azgınlar için bir varış yeri olarak...
Elmalılı Hamdi Yazır : Azgınlar için bir meâb
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Azgınlara bir barınak olmuştur.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Azgınlar için son varılacak yer olmuştur.
Fizilal-il Kuran : Orası azgınların varacağı yerdir.
Gültekin Onan : Taşkınlık edip azanlar için son dönüş yeridir.
Hasan Basri Çantay : Azgınların dönüb dolaşıb girecekleri bir yerdir.
Hayrat Neşriyat : Azgınlar için varılacak bir yerdir!
İbni Kesir : Azgınlar için varılacak bir yer.
Muhammed Esed : hak ve adalet sınırlarını ihlal etmiş olanların durağı!
Ömer Nasuhi Bilmen : Azgınlar için bir dolaşılıp gidilecek yerdir.
Ömer Öngüt : Azgınların dönüp varacakları yerdir.
Şaban Piriş : Azgınların varacağı yerdir..
Suat Yıldırım : Azgınların dönüp dolaşıp varacakları yuvalarıdır.
Süleyman Ateş : Azgınların varacağı yerdir.
Tefhim-ul Kuran : Taşkınlık edip azanlar için son bir varış yeridir.
Ümit Şimşek : Azgınların yeridir.
Yaşar Nuri Öztürk : Azgınlar için bir barınak.
kullanıcının tüm mesajlarını bul
Alıntı ile Cevapla
Yeni Yorum Gönder 


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  nato genel sekreterinin görev süresi kaç yıldır? admin 0 616 11.09.2015 04:27
Son Yorum: admin
  Fatir Suresi 36 alimallah 0 1,047 26.10.2013 22:26
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 4 alimallah 0 572 19.10.2013 22:12
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 2 alimallah 0 513 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 3 alimallah 0 496 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi


Sitemizde bulunan materyallerin 'Allah' (C.C), rızası için çoğaltılmasında herhangi bir sakınca yoktur.
Ayrıca sitede bulunan konularda, yorum yapan şahısların, yapmış oldukları yorumlar sadece şahsi bir yorum olduğu bilinmelidir.