Ana Sayfa Portal Gelişmiş Arama Üye Listesi Takvim Yardım Belgeleri
Tarih: 23.04.2019, Saat: 17:03 Hoşgeldin, Ziyaretçi: (Giriş YapÜye Ol)
Hızlı Arama:
Yeni Yorum Gönder 
 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Necm Suresi 20
28.09.2012, 18:33
Yorum: #1
Necm Suresi 20
Ve menâtes sâlisetel uhrâ.

1. ve menâte : ve Menat
2. es sâlisete : üçüncü
3. el uhrâ : diğer
İmam İskender Ali Mihr : Ve diğerini, üçüncüsü Menat`ı (gördünüz mü?)
Diyanet İşleri : (19-20) Lât ve Uzza’ya ve diğer üçüncüsü Menat’a ne dersiniz?
Abdulbaki Gölpınarlı : Ve üçüncü öbür putu, Menât`ı?
Adem Uğur : Ve üçüncüleri olan ötekini, Menât`ı.
Ahmed Hulusi : Diğer üçüncüleri Menat`ı (böyle bir mi`râc yaşatabilirler mi)?
Ahmet Tekin : Üçüncüleri olan ötekini, Menât’ı gördünüz mü?
Ahmet Varol : Ve üçüncüleri olan diğer (put) Menât`ı?
Ali Bulaç : Ve üçüncü (put) olan Menat`ı(n herhangi bir güçleri var mı)?
Ali Fikri Yavuz : Diğer üçüncüsü olan Menât’ı... (Bunların ne kudretleri var?)
Bekir Sadak : (19-20) Ey inkarcilar! simdi Lat, Uzza ve bundan baska ucunculeri olan Menat`in ne oldugunu soyler misiniz?
Celal Yıldırım : (19-20) (Siz ey putperestler !) Ne dersiniz Lât ve Uzzâ`ya, diğer üçüncüsü Menât`a ?
Diyanet İşleri (eski) : (19-20) Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat`ın ne olduğunu söyler misiniz?
Diyanet Vakfi : Ve üçüncüleri olan ötekini, Menât`ı.
Edip Yüksel : Ve üçüncüleri olan Menat`ı?
Elmalılı Hamdi Yazır : Üçüncü olarak da menat-ı uhra`yı?
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Üçüncü olarak da öteki Menat`ı?
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Ve üçüncü olarak da öteki (put) Menat`ı?
Fizilal-il Kuran : Ya bunların öbürü, üçüncüsü olan Menat hakkında ne düşünüyorsunuz?
Gültekin Onan : Ve üçüncü (put) olan Menat`ı(n herhangi bir güçleri var mı)?
Hasan Basri Çantay : (19-20) (Allâhı bırakıb tapdığınız) Lât(ın), Uzzâ (nın) ve (bunların) üçüncüsü olan diğer Menât (ın her hangi birşey hakkında zerrece kudretleri var mı?) Bize haber verin.
Hayrat Neşriyat : (19-20) Peki gördünüz mü o Lât’ı ve Uzzâ’yı ve diğer üçüncüsü Menât’ı?
İbni Kesir : Üçüncüsü olan diğer Menat`ı?
Muhammed Esed : Ve (üçlünün) üçüncüsü ve sonuncusu olan Menat(a)?
Ömer Nasuhi Bilmen : (19-20) Siz Lât`ı ve Uzzâ`yı gördünüz mü? Diğer üçüncü olan Menât`ı da (gördünüz mü?)
Ömer Öngüt : Üçüncüleri olan diğer Menât`ı?
Şaban Piriş : Diğer bir üçüncüsü Menat’ı?..
Suat Yıldırım : (19-20) Şimdi baksanıza şu Lât’a, Uzza’ya! Ve bir de şu geride olan üçüncüleri Menat’a!
Süleyman Ateş : Ve üçüncü(leri olan) öteki (put) Menat`ı?
Tefhim-ul Kuran : Ve üçüncü (put) olan Menât`ı(n herhangi bir güçleri var mı)?
Ümit Şimşek : Ve bir üçüncüleri olan Menât`ı?
Yaşar Nuri Öztürk : Ve ötekini, üçüncüsü olan Menât`ı.
kullanıcının tüm mesajlarını bul
Alıntı ile Cevapla
Yeni Yorum Gönder 


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  nato genel sekreterinin görev süresi kaç yıldır? admin 0 627 11.09.2015 04:27
Son Yorum: admin
  Fatir Suresi 36 alimallah 0 1,061 26.10.2013 22:26
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 4 alimallah 0 582 19.10.2013 22:12
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 2 alimallah 0 524 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 3 alimallah 0 509 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi


Sitemizde bulunan materyallerin 'Allah' (C.C), rızası için çoğaltılmasında herhangi bir sakınca yoktur.
Ayrıca sitede bulunan konularda, yorum yapan şahısların, yapmış oldukları yorumlar sadece şahsi bir yorum olduğu bilinmelidir.