Ana Sayfa Portal Gelişmiş Arama Üye Listesi Takvim Yardım Belgeleri
Tarih: 18.09.2020, Saat: 08:44 Hoşgeldin, Ziyaretçi: (Giriş YapÜye Ol)
Hızlı Arama:
Yeni Yorum Gönder 
 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Necm Suresi 35
16.10.2012, 22:21
Yorum: #1
Necm Suresi 35
E indehu ilmul gaybi fe huve yerâ.

1. e`indehu : onun yanında
2. ilmu : ilmi
3. el gaybi : gaybın
4. fe : böylece
5. huve : o mu
6. yerâ : görüyor
İmam İskender Ali Mihr : Gaybın ilmi onun yanında mı? Böylece o mu görüyor?
Diyanet İşleri : Gayb’ın ilmi kendi yanında da o gerçeği mi görüyor?
Abdulbaki Gölpınarlı : Gizli şeylere âit bilgi, onun katında mı da görmede.
Adem Uğur : Acaba gaybın bilgisi kendi yanındadır da o görüyor mu?
Ahmed Hulusi : Gaybın ilmi onun indînde de, o mu görüyor?
Ahmet Tekin : Gayb âlemindeki, Levh-i Mahfuz’daki bilgiler onun yanında da, âhiretteki cezasını, kendi yerine başkalarının çektiğini mi görüyor?
Ahmet Varol : Gayb ilmi onun yanında da o görüyor mu?
Ali Bulaç : Gaybın ilmi onun yanında da o mu görüyor?
Ali Fikri Yavuz : Gaybın ilmi, o cimrinin yanındadır da, (başkasının günahını kaldıracağını, bir gerçek olarak) kendisi mi görüyor?
Bekir Sadak : Gorulmeyenin ilmi yaninda da o mu goruyor?
Celal Yıldırım : Gaybın ilmi, onun yanındadır da onu o mu görüyor?
Diyanet İşleri (eski) : Görülmeyenin ilmi yanında da o mu görüyor?
Diyanet Vakfi : Acaba gaybın bilgisi kendi yanındadır da o görüyor mu?
Edip Yüksel : Gizemlerin bilgisine mi sahiptir ki (geleceği) görüyor?
Elmalılı Hamdi Yazır : Gayb ılmi yanında da artık görüyor mu?
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Gaybın bilgisi yanında da görüyor mu?
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Gaybın bilgisi kendi yanındadır da, o mu görüyor?
Fizilal-il Kuran : Acaba gaybın bilgisine sahiptir de o alemin sırlarını mı görüyor?
Gültekin Onan : Gaybın ilmi onun yanında da o mu görüyor?
Hasan Basri Çantay : Gaybın ilmi onun nezdindedir de kendisi mi görüyor?!
Hayrat Neşriyat : Gaybın ilmi onun yanında mıdır ki, o (amelinin netîcesini) görüyor (da göze alabiliyor)!
İbni Kesir : Gaybın bilgisi onun yanındadır da kendisi mi görüyor?
Muhammed Esed : O, insan kavrayışının ötesindeki şeyin bilgisine sahip (olduğunu) ve böylece (onu açıkça) görebil(diğini mi iddia ed)iyor?
Ömer Nasuhi Bilmen : (33-35) Şimdi gördün mü o kimseyi ki, (imândan) yüz çevirdi. Ve biraz şey verdi, mütebakisini de men etti. Ya gayba ait bilgi onun yanında mıdır ki, artık o görüyor.
Ömer Öngüt : Gaybın bilgisi onun yanındadır da, o kendisi mi görüyor?
Şaban Piriş : Gaybın ilmi onun yanında da, o mu görüyor?
Suat Yıldırım : Gaypların bilgisi onun yanındadır da onları kendisi mi görüyor?
Süleyman Ateş : Gayb`ın bilgisi kendi yanında da o mu (âlemin esrarını) görüyor?
Tefhim-ul Kuran : Gaybın ilmi onun yanındadır da o mu görüyor?
Ümit Şimşek : Yoksa kendisinde gayb bilgisi var da görünmeyen âlemleri mi görüyor?
Yaşar Nuri Öztürk : Gaybın bilgisi onun yanında da o mu görüyor?
kullanıcının tüm mesajlarını bul
Alıntı ile Cevapla
Yeni Yorum Gönder 


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  nato genel sekreterinin görev süresi kaç yıldır? admin 0 852 11.09.2015 04:27
Son Yorum: admin
  Fatir Suresi 36 alimallah 0 1,306 26.10.2013 22:26
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 4 alimallah 0 767 19.10.2013 22:12
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 2 alimallah 0 739 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 3 alimallah 0 716 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi


Sitemizde bulunan materyallerin 'Allah' (C.C), rızası için çoğaltılmasında herhangi bir sakınca yoktur.
Ayrıca sitede bulunan konularda, yorum yapan şahısların, yapmış oldukları yorumlar sadece şahsi bir yorum olduğu bilinmelidir.