Ana Sayfa Portal Gelişmiş Arama Üye Listesi Takvim Yardım Belgeleri
Tarih: 24.08.2019, Saat: 20:14 Hoşgeldin, Ziyaretçi: (Giriş YapÜye Ol)
Hızlı Arama:
Yeni Yorum Gönder 
 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tekvir Suresi 24
25.09.2012, 13:42
Yorum: #1
Tekvir Suresi 24
Ve mâ huve alel gaybi bi danîn(danînin).

1. ve mâ : ve değil
2. huve : o
3. alâ el gaybi : gayba karşı, o gaybta vahyolunan
4. bi danînin : cimri, saklayan, saklayıcı
İmam İskender Ali Mihr : Ve o, gaybta vahyolunanı saklayıcı değildir (aynen tebliğ eder).
Diyanet İşleri : O, gayb hakkında cimri değildir.
Abdulbaki Gölpınarlı : Arkadaşınız, gizli şeyler hakkında da nekes değildir.
Adem Uğur : O, gaybın bilgilerini (sizden) esirgemez.
Ahmed Hulusi : O, gayb hakkında cimri değildir!
Ahmet Tekin : Peygamber, fizik ve bilgi alanı ötesiyle, gayb âlemi ile ilgili bilgilerde cimri de kıskanç da değildir, zan ve töhmet altında da bırakılamaz.
Ahmet Varol : O gayb haberlerinden kıskançlık edip bir şeyi saklamaz. [5]
Ali Bulaç : O, gayb (haberlerin)e karşı (söylediklerinden dolayı) suçlanamaz (ya da cimrilikte bulunup kıskançlık yapmaz.)
Ali Fikri Yavuz : Peygamber, vahy üzerine itham edilir de değil...
Bekir Sadak : Peygamber, gorulmeyenler hakkinda soylediklerinden oturu tohmet altinda tutulamaz.
Celal Yıldırım : O (Muhammed) gaybe karşı suç zanlısı veya cimri de değildir.
Diyanet İşleri (eski) : Peygamber, görülmeyenler hakkında söylediklerinden ötürü töhmet altında tutulamaz.
Diyanet Vakfi : O, gaybın bilgilerini (sizden) esirgemez.
Edip Yüksel : O, hiçbir haberi gizlemiyor.
Elmalılı Hamdi Yazır : Ve o ğayb üzerine kıskanılır değil
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : O, gayb hakkında kıskanılır da değildir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : O, gayb hakkında cimri de değildir.
Fizilal-il Kuran : O, gayb hakkında töhmet altında tutulamaz.
Gültekin Onan : O, gayb (haberlerin)e karşı (söylediklerinden dolayı) suçlanamaz (ya da cimrilikte bulunup kıskançlık yapmaz.)
Hasan Basri Çantay : O gaybden dolayı asla suçlu da değildir.
Hayrat Neşriyat : Ve o, gayb hakkında cimri değildir (aldığı vahyi aynen teblîğ eder)!
İbni Kesir : Gaybdan ötürü o, asla suçlu da değildir.
Muhammed Esed : o, (başka birine vahyedilmiş olan) insan kavrayışının ötesindeki şeylerin bilgisinden dolayı onları kıskanan biri değildir.
Ömer Nasuhi Bilmen : (23-25) Andolsun ki, onu apaçık ufukta gördü. Ve o, (peygamber) gaybe ait hususta behil değildir. Ve o, tardedilen bir şeytanın sözü değildir.
Ömer Öngüt : O (Peygamber), gayb haberlerini vermede aslâ cimri değildir.
Şaban Piriş : O, gayb hakkında suçlanacak değildir.
Suat Yıldırım : O, vahiy hususunda cimri davranan, vahyi sizden esirgeyen bir zat değildir. Vahiy hakkında her türlü töhmetten de uzaktır.
Süleyman Ateş : O, gayb hakkında (verdiği haberlerden dolayı) suçlanamaz.
Tefhim-ul Kuran : O, gayb (haberlerin)e karşı (söylediklerinden dolayı) suçlanamaz (ya da cimrilikte bulunup kıskançlık yapmaz).
Ümit Şimşek : O, vahyedileni açıklamakta cimrilik etmez.
Yaşar Nuri Öztürk : O, gayb konusunda cimri değildir.
kullanıcının tüm mesajlarını bul
Alıntı ile Cevapla
Yeni Yorum Gönder 


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  nato genel sekreterinin görev süresi kaç yıldır? admin 0 684 11.09.2015 04:27
Son Yorum: admin
  Fatir Suresi 36 alimallah 0 1,130 26.10.2013 22:26
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 4 alimallah 0 624 19.10.2013 22:12
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 2 alimallah 0 579 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 3 alimallah 0 564 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi


Sitemizde bulunan materyallerin 'Allah' (C.C), rızası için çoğaltılmasında herhangi bir sakınca yoktur.
Ayrıca sitede bulunan konularda, yorum yapan şahısların, yapmış oldukları yorumlar sadece şahsi bir yorum olduğu bilinmelidir.