Ana Sayfa Portal Gelişmiş Arama Üye Listesi Takvim Yardım Belgeleri
Tarih: 20.06.2019, Saat: 15:26 Hoşgeldin, Ziyaretçi: (Giriş YapÜye Ol)
Hızlı Arama:
Yeni Yorum Gönder 
 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Al Maida Surah 7
28.09.2013, 14:45
Yorum: #1
Al Maida Surah 7
Ahmad Ali
Remember the favours He bestowed on you, and the covenant He cemented with you, when you said: "We have heard and obey." Have fear of God, for He knows the secrets of your heart.
Ali Qarai
Remember Allah’s blessing upon you and His covenant with which He has bound you when you said, ‘We hear and obey.’ And be wary of Allah. Indeed Allah knows best what is in the breasts.
Amhad Khan
And remember Allah’s favour upon you and the covenant He took from you when you said, “We hear and we obey” – and fear Allah; indeed Allah knows what lies within the hearts.
Arberry
And remember God`s blessing upon you, and His compact which He made with you when you said, `We have heard and we obey. And fear you God; surely God knows the thoughts in the breasts.
Daryabadi
And remember Allah`s favour on you and His bond wherewith He bound you firmly when ye said: we hearken and we obey. And fear Allah: verily Allah is Knower of that which is in the breasts.
Hilali & Khan
And remember Allah`s Favour upon you and His Covenant with which He bound you when you said: "We hear and we obey." And fear Allah. Verily, Allah is All-Knower of the secrets of (your) breasts.
Maududi
Remember Allah`s favour upon you and His covenant which He made with you when you said: `We have heard and we obey.` So do fear Allah. Allah has full knowledge even of that which is hidden in the breasts of people.
Muhammad Sarwar
Remember God`s favors to you and the firm covenant that He has made with you. You said because of this covenant, "We have heard (the words of the Lord) and have obeyed Him." Have fear of God; He knows well all that the hearts contain.
Muhammad Shakir
And remember the favor of Allah on you and His covenant with which He bound you firmly, when you said: We have heard and we obey, and be careful of (your duty to) Allah, surely Allah knows what is in the breasts.
Pickthall
Remember Allah`s grace upon you and His covenant by which He bound you when ye said: We hear and we obey; And keep your duty to Allah. Lo! He knoweth what is in the breasts (of men).
Qaribullah
Remember the favor of Allah upon you, and the covenant with which He bound you when you said: `We hear and obey` Have fear of Allah. Allah is the Knower of the innermost of the chests`
Sahih Intl
And remember the favor of Allah upon you and His covenant with which He bound you when you said, "We hear and we obey"; and fear Allah. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts.
Talal Itani
And Remember God’s blessings upon you, and His covenant which He covenanted with you; when you said, “We hear and we obey.” And remain conscious of God, for God knows what the hearts contain.
Transliteration
Waothkuroo niAAmata Allahi AAalaykum wameethaqahu allathee wathaqakum bihi ith qultum samiAAna waataAAna waittaqoo Allaha inna Allaha AAaleemun bithati alssudoori
Wahihuddin Khan
Remember God`s favour to you, and the covenant, which He made with you when you said, "We hear and we obey." Fear God. God has full knowledge of the innermost thoughts of men.
Yusuf Ali
And call in remembrance the favour of Allah unto you, and His covenant, which He ratified with you, when ye said: "We hear and we obey": And fear Allah, for Allah knoweth well the secrets of your hearts.
kullanıcının tüm mesajlarını bul
Alıntı ile Cevapla
Yeni Yorum Gönder 


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Al Maida Surah 11 alimallah 0 405 28.09.2013 14:51
Son Yorum: alimallah
  Al Maida Surah 10 alimallah 0 402 28.09.2013 14:50
Son Yorum: alimallah
  Al Maida Surah 8 alimallah 0 435 28.09.2013 14:45
Son Yorum: alimallah
  Al Maida Surah 6 alimallah 0 353 28.09.2013 14:43
Son Yorum: alimallah
  Al Maida Surah 5 alimallah 0 305 28.09.2013 14:40
Son Yorum: alimallah

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi


Sitemizde bulunan materyallerin 'Allah' (C.C), rızası için çoğaltılmasında herhangi bir sakınca yoktur.
Ayrıca sitede bulunan konularda, yorum yapan şahısların, yapmış oldukları yorumlar sadece şahsi bir yorum olduğu bilinmelidir.