Ana Sayfa Portal Gelişmiş Arama Üye Listesi Takvim Yardım Belgeleri
Tarih: 21.10.2019, Saat: 10:12 Hoşgeldin, Ziyaretçi: (Giriş YapÜye Ol)
Hızlı Arama:
Yeni Yorum Gönder 
 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Mutaffifin Suresi 6
02.10.2012, 22:12
Yorum: #1
Mutaffifin Suresi 6
Yevme yekûmun nâsu li rabbil âlemîn(âlemîne).

1. yevme : gün
2. yekûmu : kıyam eder, kalkar
3. en nâsu : insanlar
4. li : için
5. rabbi : Rabbi
6. el âlemîne : âlemlerin
İmam İskender Ali Mihr : Âlemlerin Rabbi için insanların kıyam edeceği (kalkacağı) gün.
Diyanet İşleri : (4-6) Onlar, büyük bir gün; insanların, âlemlerin Rabbinin huzurunda duracakları gün için diriltileceklerini sanmıyorlar mı?
Abdulbaki Gölpınarlı : Öylesine bir gün ki insanlar, âlemlerin Rabbinin emriyle kalkarlar.
Adem Uğur : Öyle bir gün ki, insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.
Ahmed Hulusi : Rabb-ül âlemîn için insanların kıyam ettiği süreç!
Ahmet Tekin : İnsanların, âlemlerin, bütün varlıkların Rabbinin huzurunda divan duracakları gün diriltilecekler.
Ahmet Varol : O gün insanlar alemlerin Rabbi(nin huzuruna çıkmak) için kalkarlar.
Ali Bulaç : İnsanların, alemlerin Rabbi için kalkacağı günde.
Ali Fikri Yavuz : O gün insanlar, âlemlerin Rabbi için (O’na hesab vermek için, kabirlerinden) kalkacaklar.
Bekir Sadak : O gun insanlar alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar.
Celal Yıldırım : O günde ki, insanlar kalkıp âlemlerin Rabbının huzurunda dururlar.
Diyanet İşleri (eski) : O gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar.
Diyanet Vakfi : (4-6) Onlar düşünmezler mi ki, büyük bir günde (hesap vermek için) diriltilecekler! Öyle bir gün ki, insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.
Edip Yüksel : O gün halk Evrenlerin Rabbinin huzurunda dururlar.
Elmalılı Hamdi Yazır : O gün ki nâs rabbül`âlemîn için kıyam edecekler
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : İnsanların, alemlerin Rabbi için kalkacağı günde.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Öyle bir gün ki, insanlar o gün Rabblerinin huzurunda divan duracaklar.
Fizilal-il Kuran : İnsanların alemlerin Rabbinin huzurunda durdukları gün.
Gültekin Onan : İnsanların, alemlerin rabbi için kalkacağı günde.
Hasan Basri Çantay : Aalemlerin Rabbi (olan Allahın hükmü) için insanların (kabirlerinden) kalkacağı günde?
Hayrat Neşriyat : O gün insanlar, âlemlerin Rabbi(ne hesab vermek) için (kabirlerinden) kalkacaktır!
İbni Kesir : Ki insanlar o gün, alemlerin Rabbının huzurunda duracaklar.
Muhammed Esed : bütün insanların alemlerin Rabbi huzuruna varacakları Gün`de?
Ömer Nasuhi Bilmen : Âlemlerin Rabbi için nâsın kıyam edeceği günde.
Ömer Öngüt : O gün insanlar âlemlerin Rabbinin huzurunda divan dururlar.
Şaban Piriş : O gün insanlar, alemlerin Rabbi için ayağa kalkar.
Suat Yıldırım : (4-6) Sahi onlar, o en mühim günde, yani bütün insanların Rabbülâlemin’in divanında duracakları günde, diriltilip toplanacaklarını düşünmezler mi?
Süleyman Ateş : Ki o gün insanlar, âlemlerin Rabbinin divânında dururlar.
Tefhim-ul Kuran : İnsanların, alemlerin Rabbi için kalkacağı günde.
Ümit Şimşek : Öyle bir günde ki, insanlar Âlemlerin Rabbinin huzuruna çıkar.
Yaşar Nuri Öztürk : Bir gün ki, insanlar, âlemlerin Rabbi huzurunda kıyama geçerler.
kullanıcının tüm mesajlarını bul
Alıntı ile Cevapla
Yeni Yorum Gönder 


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  nato genel sekreterinin görev süresi kaç yıldır? admin 0 707 11.09.2015 04:27
Son Yorum: admin
  Fatir Suresi 36 alimallah 0 1,159 26.10.2013 22:26
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 4 alimallah 0 645 19.10.2013 22:12
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 2 alimallah 0 599 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 3 alimallah 0 584 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi


Sitemizde bulunan materyallerin 'Allah' (C.C), rızası için çoğaltılmasında herhangi bir sakınca yoktur.
Ayrıca sitede bulunan konularda, yorum yapan şahısların, yapmış oldukları yorumlar sadece şahsi bir yorum olduğu bilinmelidir.