Ana Sayfa Portal Gelişmiş Arama Üye Listesi Takvim Yardım Belgeleri
Tarih: 11.08.2020, Saat: 02:54 Hoşgeldin, Ziyaretçi: (Giriş YapÜye Ol)
Hızlı Arama:
Yeni Yorum Gönder 
 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Nebe Suresi 3
24.09.2012, 12:17
Yorum: #1
Nebe Suresi 3
Ellezî hum fîhi muhtelifûn(muhtelifûne).

1. ellezî : o ki
2. hum : onlar
3. fî-hi : onun hakkında
4. muhtelifûne : ihtilafa düşenler, ihtilâf içinde olanlar
İmam İskender Ali Mihr : Ki onlar, onun hakkında ihtilâf içindeler.
Diyanet İşleri : (2-3) Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi (mi)?
Abdulbaki Gölpınarlı : Öylesine haber ki onlar, bu hususta aykırılığa düşmüşlerdir.
Adem Uğur : (İnanıp inanmamakta) ayrılığa düşmektedirler.
Ahmed Hulusi : Ki o konuda anlaşmazlık içindedirler!
Ahmet Tekin : İnanıp inanmamakta üzerinde ayrılığa düştükleri haberleri mi, soruyorlar?
Ahmet Varol : Ki onlar onun hakkında ayrılık içindedirler.
Ali Bulaç : Ki kendileri hakkında anlaşmazlık içindedirler.
Ali Fikri Yavuz : (2-3) O hakkında ayrılığa düşmekte oldukları büyük haberden (öldükten sonra dirilmekten) mi? (Hem bununla alay mı ediyorlar?)
Bekir Sadak : (2-3) Uzerinde anlasmazliga dustukleri, buyuk bir olay olan tekrar dirilme haberini mi?
Celal Yıldırım : (2-3) Hakkında görüş ayrılığına düştükleri çok önemli haberi mi ?
Diyanet İşleri (eski) : (2-3) Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri, büyük bir olay olan tekrar dirilme haberini mi?
Diyanet Vakfi : (2-3) (İnanıp inanmamakta) ayrılığa düştükleri büyük haberi mi?
Edip Yüksel : Ki onlar onda anlaşmazlık halindedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır : Ki onlar onda ıhtilâfa düşüyorlar
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : ki Onlar onda görüş ayrılığına düşüyorlar.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Ki onlar onda ayrılığa düşmektedirler.
Fizilal-il Kuran : Ki onlar onda ayrılığa düştüler.
Gültekin Onan : Ki kendileri hakkında anlaşmazlık içindedirler.
Hasan Basri Çantay : (2-3) Hakkında ihtilâf edici oldukları o büyük haberi (mi)?
Hayrat Neşriyat : Ki, onlar (o müşrikler) onda ihtilâfa düşen kimselerdir.
İbni Kesir : Ki onlar, bunun üzerinde ihtilafa düşmektedirler.
Muhammed Esed : üzerinde (hiçbir şekilde) anlaşamadıkları.
Ömer Nasuhi Bilmen : O haber ki, onlar onda ihtilafa düşmüşlerdir.
Ömer Öngüt : Ki onlar, bunun üzerinde anlaşmazlığa düşüyorlar.
Şaban Piriş : Onlar ki, hakkında ihtilaf ediyorlar.
Suat Yıldırım : (2-3) Hakkında ihtilafa düştükleri o mühim haberi mi?
Süleyman Ateş : Ki onlar onda ayrılığa düşmektedirler.
Tefhim-ul Kuran : Ki kendileri hakkında anlaşmazlık içindedirler.
Ümit Şimşek : Hani anlaşmazlığa düştükleri o haberi.
Yaşar Nuri Öztürk : Ki onda tartışma içindedirler.
kullanıcının tüm mesajlarını bul
Alıntı ile Cevapla
Yeni Yorum Gönder 


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  nato genel sekreterinin görev süresi kaç yıldır? admin 0 829 11.09.2015 04:27
Son Yorum: admin
  Fatir Suresi 36 alimallah 0 1,284 26.10.2013 22:26
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 4 alimallah 0 746 19.10.2013 22:12
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 2 alimallah 0 715 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 3 alimallah 0 692 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi


Sitemizde bulunan materyallerin 'Allah' (C.C), rızası için çoğaltılmasında herhangi bir sakınca yoktur.
Ayrıca sitede bulunan konularda, yorum yapan şahısların, yapmış oldukları yorumlar sadece şahsi bir yorum olduğu bilinmelidir.