Ana Sayfa Portal Gelişmiş Arama Üye Listesi Takvim Yardım Belgeleri
Tarih: 23.02.2019, Saat: 13:02 Hoşgeldin, Ziyaretçi: (Giriş YapÜye Ol)
Hızlı Arama:
Yeni Yorum Gönder 
 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Rahman Suresi 44
28.09.2012, 15:30
Yorum: #1
Rahman Suresi 44
Yetûfûne beynehâ ve beyne hamîmin ân(ânin).

1. yetûfûne : onlar dönüp dolaşırlar
2. beyne-hâ : onun arasında, kendisiyle
3. ve beyne : ve arasında
4. hamîmin : kaynar su
5. ânin : çok sıcak, kızgın
İmam İskender Ali Mihr : Onunla (cehennemle) kızgın kaynar su arasında dönüp dolaşırlar.
Diyanet İşleri : Onlar, cehennem ateşi ile yüksek derecede kaynar su arasında gider gelirler.
Abdulbaki Gölpınarlı : Cehennemle içecekleri kaynar suyun arasında dolanıp dururlar.
Adem Uğur : Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşır dururlar.
Ahmed Hulusi : Onunla (cehennemî kayıtlarla) kaynar su (şartlanmalarının getirdiği yakıcı değer yargıları) arasında dönüp dururlar.
Ahmet Tekin : Onlar ateş ile kaynar su arasında dolaşır dururlar.
Ahmet Varol : Onlar bununla oldukça sıcak kaynar suyun arasında dolaşıp dururlar.
Ali Bulaç : Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp dolaşırlar.
Ali Fikri Yavuz : Onlar, bu ateş ile harareti en yüksek dereceye ulaşmış kaynar su arasında dolaşırlar.
Bekir Sadak : Onlar, cehennem atesiyle kaynar su arasinda dolasir dururlar.
Celal Yıldırım : Onlar, Cehennem ateşiyle son derece kaynar su arasında dolaşıp dururlar.
Diyanet İşleri (eski) : Onlar, cehennem ateşiyle kaynar su arasında dolaşır dururlar.
Diyanet Vakfi : Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşır dururlar.
Edip Yüksel : Onunla kaynar su arasında dönüp dolaşırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır : Olacaklar bununla bir kızgın hamîmin arasında pûyan
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : onunla kaynar su arasında dolaşırlar;
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Onunla kaynar su arasında dolaşırlar.
Fizilal-il Kuran : Cehennem ile kaynar su arasında mekik dokurlar.
Gültekin Onan : Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp dolaşırlar.
Hasan Basri Çantay : Onlar bununla kaynar su arasında (bocalayıb) dolaşacaklar.
Hayrat Neşriyat : (43-44) Bu o Cehennemdir ki, günahkârlar onu yalanlar! (O gün) onunla (o Cehennemile) kaynar su arasında dolaşır dururlar!
İbni Kesir : Onlar bununla kaynar su arasında dolaşır dururlar.
Muhammed Esed : onlar, cehennem ile (kendi) yakıcı ümitsizlikleri arasında gidip gelecekler!
Ömer Nasuhi Bilmen : O cehennemin arasıyla son derece sıcak bir su arasında dolaşacaklardır.
Ömer Öngüt : Onlar cehennem ateşi ile kaynar su arasında dolaşır dururlar.
Şaban Piriş : Onlar bununla kaynar su arasında dolaşıp dururlar.
Suat Yıldırım : Onlar cehennem ile kaynar su arasında devamlı gidip gelirler.
Süleyman Ateş : Onunla kaynar su arasında dolaşırlar.
Tefhim-ul Kuran : Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp dolaşırlar.
Ümit Şimşek : Onunla kaynar su arasında döner dururlar.
Yaşar Nuri Öztürk : Onlar, onunla kaynar su arasında dolaşırlar.
kullanıcının tüm mesajlarını bul
Alıntı ile Cevapla
Yeni Yorum Gönder 


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  nato genel sekreterinin görev süresi kaç yıldır? admin 0 616 11.09.2015 04:27
Son Yorum: admin
  Fatir Suresi 36 alimallah 0 1,049 26.10.2013 22:26
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 4 alimallah 0 574 19.10.2013 22:12
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 2 alimallah 0 516 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah
  Ahzap Suresi 3 alimallah 0 498 19.10.2013 22:11
Son Yorum: alimallah

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi


Sitemizde bulunan materyallerin 'Allah' (C.C), rızası için çoğaltılmasında herhangi bir sakınca yoktur.
Ayrıca sitede bulunan konularda, yorum yapan şahısların, yapmış oldukları yorumlar sadece şahsi bir yorum olduğu bilinmelidir.